영화 싱 스트리트 (Sing Street) 의 OST 입니다. 영화는 5. 19 개봉 예정으로 아직이구요, 유투브를 통해서 아담 리바인의 곡이 먼저 공개가 되었는데 역시 특유의 매력적인 보이스로 영화의 기대치를 한껏 높여주십니다. 영화의 줄거리는 전학생 '코너'가 학교에서 첫 눈에 사랑에 빠진 여자아이에게 잘보이기 위해서 밴드를 하고있다고 거짓말을 하는 것에서부터 시작합니다. 일단 지르고, 수습은 그 다음부터. 급하게 코너는 어설픈 맴버들을 모아서 '싱 스트리트'라는 밴드를 결성하고 음악을 만들기 시작합니다 :)
이미 '원스'와 '비긴 어게인'으로 실패하지 않는 음악영화로 이름을 날린 '존 카니' 감독의 새로운 음악영화인 만큼 기대되는 영화이기도 합니다. 아마 음악으로는 믿고 넘어갈 것 같고 지난 영화들을 생각해보면 스토리나 연출도 평타 이상을 기대해 볼 수 있을 것 같습니다. 특히나 비긴 어게인에서의 OST였던 Lost Star가 크게 히트를 쳤던 아담 리바인 Adam Levine 이 이번에도 OST에 참여했으니 역시나 기대하지 않을 이유가 없습니다. 큰 맘 먹고 이번 음악 이야기는 가사 해석도 함께 도전합니다
Adam Levine - Go Now (from. Sing Street)
So here we are, We've got another chance for life
여기 우리 삶에 대한 또 다른 기회가 있어
It's what you want, I can see it in your eyes
이건 네가 원하는 것이야, 나는 너의 눈에서 그걸 볼 수 있어
You see so clear, It's coming into light
빛이 다가오고 있음을 너는 분명히 볼 수 있어
Go on, be wrong, 'cause tomorrow you'll be right
잘못된 곳으로 가더라도 내일은 네가 옳게 될 테니까
Don't sit around and talk it over
그저 앉아서 얘기만 하고있지는 마
You're running out of time
너에게는 시간이 부족해
Just face ahead No going back now
그냥 앞으로 나아가, 지금은 돌아가지 않아
You're gone So far
너는 아주 멀리 갔어
Now see you couldn't all the ties
이제 넌 어쩔수 없는 모든 관계들을 봐
Your eyes, go on
너의 눈은 계속,
Keep running for your life
너의 삶을 위해 계속 달려
Make up your mind, No going back now
너의 마음을 정해, 지금은 돌아가지 않아
See it all come falling down
모든 것이 떨어지는 것을 봐
You try so hard to figure out
너는 알아내기 위해 열심히 노력하지
Just what it's all about
그건 다 무엇에 관한 것일까
you'll find it on, and on, and on
너는 그걸 찾아낼꺼야, 계속해서, 계속해서
For what you know it's true
진실을 알게 되겠지
And I say go on, and on, and on
그리고 나는 말해 계속해, 계속해, 계속해
Do all what you can do
네가 할 수 있는 모든 걸 다 해
We're never gonna go, If we don't go now
지금 가지 않는다면, 우리는 절대로 갈 수 없어
You're never gonna know, If you don't find out
네가 찾아내지 않는다면, 너는 절대로 알 수 없어
You're never going back, never turning around
너는 절대 돌아갈 수 없어, 결코 돌아갈 수 없어
You're never gonna go, If you don't go now
지금 가지 않는다면, 너는 절대로 갈 수 없어
You're never gonna grow, If you don't grow now
지금 성장하지 않는다면, 너는 절대로 성장할 수 없어
You're never gonna know, If you don't find out
네가 찾아내지 않는다면, 너는 절대로 알 수 없어
You're never going back, Never tuning around
너는 절대 돌아갈 수 없어, 결코 돌아갈 수 없어
You're never gonna go, If you don't go now
지금 가지 않는다면, 너는 절대로 갈 수 없어
Yeah! Ohhh
You're never gonna go, If you don't go now
지금 가지 않는다면, 너는 절대로 갈 수 없어
You're never gonna know, If you don't find out
네가 찾아내지 않는다면, 너는 절대로 알 수 없어
You're never turning back, Never tuning around
너는 절대 돌아갈 수 없어, 결코 돌아갈 수 없어
You're never gonna go, If you don't go now
지금 가지 않는다면, 너는 절대로 갈 수 없어
그야말로 발 번역입니다 오로지 참고만 해주세요 :) 지적과 태클 대 환영입니다 ^^;; 누군가 다른 분이 매끄럽게 해석해주신 것이 있다면 참 좋을텐데요, 아직까지는 가사해석이 올라와 있는것이 없는 것 같아 감히 손대봤습니다 ㅋㅋ 그나저나 음악 피쳐링도 정말 어마어마하군요! 기대되는 영화, 혹시 보러 간다면 영화 이야기에도 등장할지 모르겠습니다
